| 1. | In 1561 he besieged the Hōjō's Odawara Castle.
En 1561, il assiège leur château d'Odawara. |
| 2. | This ended the first of three sieges of the Odawara castle.
Cette attaque met fin au premier des trois sièges du château d'Odawara. |
| 3. | His collection, the Fujita Seiko Bunko, is housed at Iga-Ueno Museum, Odawara Castle.
Sa collection, la Fujita Saiko Bunko, est exposée au musée d'Iga-Ueno au château d'Odawara. |
| 4. | Odawara-juku was established between the mountains of Hakone and Sagami Bay, near Odawara Castle.
Odawara-juku est établie entre les montagnes d'Hakone et la baie de Sagami, près du château d'Odawara. |
| 5. | It was centered on Odawara Castle in what is now the city of Odawara.
Son quartier général se trouve au château d'Odawara dans ce qui est à présent la ville dOdawara. |
| 6. | 1590 (Tenshō 18, 7th month): Hideyoshi led an army to the Kantō where he lay siege to Odawara Castle.
1590 (Tenshō 18, 7e mois) : Hideyoshi mène une armée au Kantō où il assiège le château d'Odawara. |
| 7. | When Odawara Castle surrendered, her father also chose to do the same with the hope of ending warfare.
Lorsque le château d'Odawara se rendit, son père choisit également la reddition dans l'espoir que cela mettrait fin au conflit. |
| 8. | Born in Odawara Castle in 1562, Ujinao was the grandson of Hōjō Ujiyasu, and was first named Kuniōmaru (国王丸).
Né dans le château d'Odawara en 1562, Ujinao est le fils de Hōjō Ujimasa et est appelé la première fois Kuniōmaru. |
| 9. | After losing his castle to Toyotomi Hideyoshi, Ujikuni aided in the defense of the Hōjō's central home castle, Odawara.
Après avoir perdu son château au profit de Toyotomi Hideyoshi, Ujikuni participe à la défense du château d'Odawara, résidence centrale des Hōjō. |
| 10. | He fought under Toyotomi Hideyoshi at the Siege of Odawara Castle and in the Bunroku Campaign in Korea (1592–1593).
Il combat sous le commandement de Toyotomi Hideyoshi au siège du château d'Odawara et dans la campagne de Bunroku en Corée (1592-1593). |
